用户协议

客戶聲明 

Client’s Declaration

 1. 本人特此聲明:(a)本戶口開立表格所載的資料和表述均為真實、完整和正確;(b)本人最終對所發 出的指令承擔責任; 和 (c)本人乃收取交易之商業╱經濟利益和╱或承擔商業╱經濟風險的人士。

 I hereby declare that: (a) the information and representation contained in this Account Opening Form are true, complete and correct; (b) I am the person who is ultimately responsible for originating the instructions; and (c) I am the person who stands to gain the commercial/economic benefit of the transaction and/or bear the commercial/economic risk. 

2. 本人特此確認並同意,除非 BTF Prime Forex Limited(「BTF Prime」)收到本人的書面更改 通知,否則 BTF Prime 就一切目的而言可完全依賴上述資料和表述。

 I hereby confirm and agree that BTF Prime Global Limited (“BTF Prime”) may rely on such information and representation for all purposes, unless and until BTF Prime receives notice in writing from me of any change thereof. 

3. BTF Prime 已向本人清楚解釋本協議書「差價合約客戶開戶及協議書」內的「貴金屬買賣服務之 條款及條件」和「風險披露聲明」。BTF Prime 亦已邀請本人╱吾等對上述文件╱內容提出問題及 尋求獨立的意見(如本人╱吾等有此意願) 。 

BTF Prime has clearly explained the “Terms and Conditions for Contracts of Difference Trading Services” and “Risk Disclosure Statements”contained in this Agreement (CFD Trading Account Opening Form and Agreement”) to me. BTF Prime has invited me to ask questions and take independent advice on the above documents/content if I wish. 

4. 本人現確認已經細閱及明白上述的「差價合約客戶開戶及協議書」, 「差價合約買賣服務之條款及 條件」和「風險披露聲明」並同意受上述條款及條件所約束。 BTF Prime 有權不時修改及補充上 述條款及條件並向本人發出通知。本人亦同意受該等經修改及╱或補充的條款及條件所約束。

 I hereby confirm that I have carefully read and understand the above “Terms and Conditions for Contracts of Difference Trading Services” and “Risk Disclosure Statements” and agree to be bound by the above terms and conditions. BTF Prime shall have the right to amend and supplement the above terms and conditions from time to time by giving me notice of such amendment. I also agree to be bound by such amendment and supplement. CFD Account Open Form and Agreement Nov 2017 v2 (web version)

 5. 本人亦確認,BTF Prime 並不會提供任何有關投資、稅務或法律的意見或建議或負上任何有關責 任。 

I also acknowledge that BTF Prime does not provide any investment, tax or legal advice or recommendations or bear any responsibility thereof. 

6. 本人明白 BTF Prime 有最終接納開戶與否之權利。

 I understand that the opening of the Account is subject to the final acceptance of BTF Prime

7. 倘此裡的中文本與英文本有任何不一致之處,必須以英文本為準。

 In the event of any inconsistency between the Chinese version and English version herein, the English version shall prevail. 

8. 以下簽名乃本人之有效簽名。BTF Prime 可根據署列下列簽名式樣的指示來確認及接納有關本人之 存款、提款或其他有關事宜。 

The signature appears below is valid. BTF Prime can recognize and accept in deposit or withdrawal of funds or any other relevant business for my Account for instructions bearing the following specimen signature.